Sicher auf dem Eis

Damit der Winterspaß nicht zur Gefahr wird

Mit dem Winter kommt die Freude auf Schneeballschlachten, Schlittenfahren – und auf das erste Mal Schlittschuhlaufen auf dem zugefrorenen See. Doch so romantisch das Eis glitzert: Es birgt gefährliche Risiken. Besonders Kinder können die Situation oft nicht richtig einschätzen. Jahr für Jahr kommt es zu tragischen Unfällen auf nicht freigegebenen oder zu dünnen Eisflächen. Viele davon wären vermeidbar – durch Aufmerksamkeit, Vorsicht und die Beachtung einfacher Eisregeln.

Zur privaten Unfallversicherung

Kinder brauchen besonderen Schutz

Kinder sind auf dem Eis besonders gefährdet. Sie erkennen oft nicht, ob das Eis tragfähig ist, unterschätzen die Kälte und geraten leicht durch Übermut in Gefahr. Eltern sollten deshalb niemals zulassen, dass Kinder allein oder unbeaufsichtigt auf zugefrorene Gewässer gehen – auch dann nicht, wenn „alle anderen“ es tun.

Wichtig: Nur freigegebene Eisflächen betreten – und auch das nur mit geeigneter Kleidung, festen Schuhen und unter Aufsicht. Knistert oder knackt das Eis, heißt es: sofort runter! Mutproben und Gruppenzwang haben auf dem Eis nichts zu suchen – Sicherheit geht immer vor.

Sicherheit umfasst sowohl Vorsicht als auch proaktive Vorsorge. Unsere private Unfallversicherung ist genau dann für Sie da, wenn es darauf ankommt. Unfälle können wir nicht verhindern, aber wir stehen Ihnen zur Seite, um die Folgen dieses Unfalls finanziell abzufedern. Informieren Sie sich jetzt zur privaten Unfallversicherung.

„Cool & Sicher!“ – Sicherheit in jeder Jahreszeit

Die erfolgreiche Aktion „Cool & Sicher!“, eine Kooperation der Versicherungskammer Bayern mit der DLRG-Jugend Bayern, vermittelt Kindern seit 2009 wichtige Verhaltensregeln für Wasser und Eis. In Kindergärten und Grundschulen werden die Eis- und Baderegeln spielerisch und altersgerecht vermittelt – durch ausgebildete Rettungsschwimmer, Comics und Geschichten mit Aha-Effekt. Zusätzlich sind alle Texte sind auch auf Englisch für ein nachhaltiges Lernen – mit Spaß und Aha-Effekt.

Die dazugehörigen Comics und Bildergeschichten wurden von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) als „Ausgezeichnetes Medium der Kinderunfallverhütung“ prämiert.

Denn eines ist klar:
Kein Spiel ist es wert, sich in Gefahr zu bringen. Für einen Winter voller Freude – und ohne Zwischenfälle.

Die Eisregeln ...

Gehe nicht gleich an den ersten kalten Tagen aufs Eis.

Don‘t venture on to the ice on the first day of freeze.

Informiere dich im Radio oder im Internet über Wetter-Warnungen.

Pay attention to any weather warnings on social media, in newspapers or on the radio.

Betritt den See erst, wenn das Eis 15 Zentimeter dick ist und wenn er freigegeben ist.

The ice must be at least 15 cm thick on a lake or non-flowing body of water.

Erkundige dich bei den zuständigen Behörden, ob das gefrorene Gewässer zum Betreten freigegeben ist.

Check with the relevant administrative office to see whether the ice is already starting to thin out.

Auf einem fließenden Gewässer muss das Eis mindestens 20 Zentimeter dick sein.

The ice must be at least 20 cm thick on a flowing body of water.

Geh nie allein aufs Eis.

Never head out on to the ice alone.

Hilf anderen, wenn sie Hilfe brauchen. Bringe aber nicht dich selbst in Gefahr.

Help others when they need assistance, but look after your own safety first.

Verlasse sofort das Eis, wenn es knistert und knackt.

Leave the ice immediately if it creaks or cracks.

Wenn du einzubrechen drohst, lege dich flach auf feste Eisschichten und bewege dich vorsichtig auf dem Weg, auf dem du gekommen bist, zurück in Richtung Ufer.

If you feel the ice giving way try to lie down flat on a thicker section and carefully move back toward the shore in the direction you came from.

Wenn jemand in Gefahr ist, rufe die Notfallnummer 112 an. Hilf du selbst nur, wenn du dich dadurch nicht in Gefahr bringst. Sonst warte auf den Rettungsdienst.

Hypothermia can be life- threatening, so call an ambulance after a rescue.

Um das Gewicht zu verteilen, kann ma ein Brett oder eine Leiter zur Hilfe nehmen. Man sollte auch immer eine Armverlängerung benutzen, z.B. einen Schal.

Use a board, ladder or upside-down sled to distribute weight evenly when rescuing someone. Always try to create an extension of your arm, for example, by using a scarf or branch.

Die gerettete Person muss mit Decken und trockener Kleidung wieder aufgewärmt und in einen beheizten Raum gebracht werden. Sie benötigt warme, zuckerhaltige Getränke, auf keinen Fall Alkohol.

Warm the rescued person up with blankets and dry clothing. Take them to a heated room and provide them with warm, sugary drinks. Definitely to not give them alcohol.

Lass dich nicht aufs Glatteis führen.

Mutproben sind nicht cool. Und nichts ist so wichtig wie deine Sicherheit.

Egal was andere sagen:

Lass dich niemals unter Druck setzen!

Sicherheit ist lernbar – und beginnt mit Aufklärung.

Gemeinsam mit der DLRG setzt sich die Versicherungskammer Bayern dafür ein, dass Kinder sicher und selbstbewusst auf dem Eis unterwegs sind. So wird der Wintertag zu einem unvergesslich schönen – und sicheren – Erlebnis.

Grundschulen und Organisationen in Bayern können die gedruckten Flyer Bade- und Eisregeln hier kostenlos bestellen.

Poster Eisregeln

PDF, ca. 511 KB

Infobroschüre Eisregeln

PDF, ca. 350 KB

Zur privaten Unfallversicherung

Unsere Lesetipps rund um das Thema Unfall

Wer zahlt bei einem Skiunfall? – Gut vorbereitet auf die Piste

Mehr erfahren

Unfallversicherung: Für wen ist sie sinnvoll?

Mehr erfahren

Unfallversicherung für Familien

Mehr erfahren

Sicher auf dem Eis

Kinder brauchen besonderen Schutz

„Cool & Sicher!“ – Sicherheit in jeder Jahreszeit

Die Eisregeln ...

Lass dich nicht aufs Glatteis führen.

Sicherheit ist lernbar – und beginnt mit Aufklärung.

Unsere Lesetipps rund um das Thema Unfall

Produkte

Service & Kontakt

Das könnte Sie interessieren

Über uns