Sicher am und im Wasser

Damit der Badespaß ungetrübt bleibt

Mit dem Sommer kommt die Freude auf sonnige Tage am See, im Freibad oder am Meer. Doch leider steigt mit der Badesaison auch das Risiko von Schwimmunfällen – besonders bei Kindern. 2024 sind in Deutschland erneut zahlreiche Badeunfälle verzeichnet worden, viele davon mit tragischem Ausgang. Dabei wären laut DLRG ein Großteil dieser Unfälle vermeidbar – durch Aufmerksamkeit, Vorsicht und die Beachtung einfacher Baderegeln.

Zur privaten Unfallversicherung

Kinder brauchen besonderen Schutz

Kinder sind im und am Wasser besonders gefährdet. Ihre Schwimmfähigkeiten entwickeln sich erst nach und nach – und selbst sichere Schwimmer sind nicht vor Gefahren wie Kälte, Strömung oder Übermut gefeit. Umso wichtiger ist es, dass Eltern ihre Kinder niemals unbeaufsichtigt lassen – egal, ob im Planschbecken, am See oder im Schwimmbad.

Wichtig: Eltern sollten immer in unmittelbarer Nähe und im Blickkontakt zu ihren Kindern bleiben – und das auch bei flachem Wasser.

Sicherheit umfasst sowohl Vorsicht als auch proaktive Vorsorge. Unsere private Unfallversicherung ist genau dann für Sie da, wenn es darauf ankommt. Unfälle können wir nicht verhindern, aber wir stehen Ihnen zur Seite, um die Folgen dieses Unfalls finanziell abzufedern. Informieren Sie sich jetzt zur privaten Unfallversicherung.

„Cool & Sicher!“ – Eine starke Kooperation für mehr Sicherheit

Um dem frühzeitig entgegenzuwirken, hat die Versicherungskammer Bayern gemeinsam mit der DLRG-Jugend Bayern bereits 2009 die Aktion „Cool & Sicher!“ ins Leben gerufen. Die Initiative bringt lebenswichtige Baderegeln spielerisch in Kindergärten und Grundschulen. Geschulte Rettungsschwimmer vermitteln dort kindgerecht, worauf es im Wasser ankommt.

Die dazugehörigen Comics und Bildergeschichten wurden von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) als „Ausgezeichnetes Medium der Kinderunfallverhütung“ prämiert. Zusätzlich sind alle Texte sind auch auf Englisch für ein nachhaltiges Lernen – mit Spaß und Aha-Effekt.

Die Baderegeln im Schwimmbad ...

Gehe nur zum Baden, wenn du dich wohl fühlst.

Only go for a swim if you feel comfortable.

Gehe nicht mit vollem oder ganz leerem Magen baden.

Never go for a swim with a completely full or empty stomach.

Kühle dich ab, bevor du ins Wasser gehst.

Cool down before you go into the water.

Gehe nur bis zum Bauch ins Wasser, wenn du nicht schwimmen kannst.

Only go into water as deep as your stomach if you cannot swim.

Im Schwimmbad ist es glatt, gehe langsam.

The swimming pool is slippery, go slowly.

Stoße andere auch beim Spielen nicht ins Wasser.

Do not push others into the water, even when you are playing.

Tauche andere nicht unter.

Immerse yourself, not others.

Nimm Rücksicht auf andere, besonders auf Kinder und ältere Menschen.

Be considerate of others, especially to children and the elderly.

Gefährde niemanden durch einen Sprung ins Wasser. Schwimme nie im Sprungbereich.

Don’t endanger anyone by jumping into the water. Never swim in the diving area.

Springe nur ins Wasser, wenn es tief genug und frei ist.

Jump into the water only if it is deep enough and clear.

Luftmatratze, Autoschlauch und Gummitiere bieten dir keine Sicherheit.

Air mattresses, bumper tubes and rubber rings do not provide your security.

Verlasse das Wasser sofort, wenn du frierst.

Leave the water immediately when you are cold.

... und zusätzlich am See.

Überschätze deine Kraft und dein Können nicht. Schwimme allein nicht zu weit raus.

Don’t overestimate your strength. Never swim alone too far out.

Springe nur ins Wasser, wenn es tief genug und frei ist.

Jump into the water only if it is deep enough and clear.

Bewachsene und sumpfige Zonen sind gefährlich.

Overgrown and marshy areas are dangerous.

Bade nicht, wo Schiffe und Boote sind oder Menschen surfen.

Don’t swim where there are ships, boats and surfers.

Schütze dich bei starker Sonne, halte dich im Schatten auf.

Protect yourself from the sun and stay in the shade.

Rufe niemals grundlos um Hilfe. Hilf aber anderen, wenn sie in Gefahr sind.

Never call for help without reason. Help others when they are in danger.

Bei Gewitter ist Baden lebensgefährlich. Verlasse das Wasser sofort.

During a lightning storm, swimming is dangerous. Leave.

Halte das Wasser und seine Umgebung sauber, Abfälle wirf in den Mülleimer.

Keep the water and its surroundings clean, and throw waste in the rubbish bin.

Sicherheit ist lernbar – und beginnt mit Aufklärung.

Gemeinsam mit der DLRG setzt sich die Versicherungskammer Bayern dafür ein, dass Kinder sicher und selbstbewusst im Wasser unterwegs sind. So wird der Badespaß zu einem unvergesslich schönen – und sicheren – Erlebnis

Grundschulen und Organisationen in Bayern können die gedruckten Flyer Baderegeln hier kostenlos bestellen.

Infobroschüre Baderegeln

PDF, ca. 543 KB

Poster Baderegeln im Schwimmbad

PDF, ca. 382 KB

Poster Baderegeln am See

PDF, ca. 709 KB

Zur privaten Unfallversicherung

Weitere Informationen rund um die Themen
Gesundheit und Pflege

Zu den Ratgebern

Sicher am und im Wasser

Kinder brauchen besonderen Schutz

„Cool & Sicher!“ – Eine starke Kooperation für mehr Sicherheit

Die Baderegeln im Schwimmbad ...

... und zusätzlich am See.

Sicherheit ist lernbar – und beginnt mit Aufklärung.

Weitere Informationen rund um die Themen
Gesundheit und Pflege

Produkte

Service & Kontakt

Das könnte Sie interessieren

Über uns

Sicher am und im Wasser

Kinder brauchen besonderen Schutz

„Cool & Sicher!“ – Eine starke Kooperation für mehr Sicherheit

Die Baderegeln im Schwimmbad ...

... und zusätzlich am See.

Sicherheit ist lernbar – und beginnt mit Aufklärung.

Weitere Informationen rund um die ThemenGesundheit und Pflege

Produkte

Service & Kontakt

Das könnte Sie interessieren

Über uns

Weitere Informationen rund um die Themen
Gesundheit und Pflege